व्यवस्था संदेश
नेविगेशन पर जाएँ
खोज पर जाएँ
ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण व translatewiki.net को देखें।
| नाम | डिफॉल्ट पाठ |
|---|---|
| वर्तमान पाठ | |
| userlogout-continue (वार्ता) (अनुवाद करें) | Do you want to log out? |
| userlogout-summary (वार्ता) (अनुवाद करें) | |
| userlogout-temp (वार्ता) (अनुवाद करें) | Are you sure you want to log out? There will be no way to log back in to your temporary account. |
| usermaildisabled (वार्ता) (अनुवाद करें) | सदस्य ई-मेल अक्षम किया गया |
| usermaildisabledtext (वार्ता) (अनुवाद करें) | आप इस विकि पर ई-मेल अन्य सदस्यों को ई-मेल नहीं भेज सकते हैं |
| usermessage-editor (वार्ता) (अनुवाद करें) | सिस्टम दूत |
| usermessage-summary (वार्ता) (अनुवाद करें) | प्रणाली सन्देश छोड़ रहा है। |
| usermessage-template (वार्ता) (अनुवाद करें) | MediaWiki:UserMessage |
| username (वार्ता) (अनुवाद करें) | {{GENDER:$1|सदस्यनाम}}: |
| usernameinprogress (वार्ता) (अनुवाद करें) | इस प्रयोक्ता का खाता निर्माण अभी चालू है। कृपया प्रतीक्षा करें। |
| userpage-userdoesnotexist (वार्ता) (अनुवाद करें) | सदस्य खाता "$1" पंजीकृत नहीं है। कृपया जाँच लें कि आप यह पृष्ठ संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं या नहीं। |
| userpage-userdoesnotexist-view (वार्ता) (अनुवाद करें) | इस विकि पर सदस्य "$1" पंजीकृत नहीं है। |
| userrights (वार्ता) (अनुवाद करें) | सदस्य अधिकार |
| userrights-cannot-shorten-expiry (वार्ता) (अनुवाद करें) | आप "$1" समूह की समाप्ति को आगे नहीं बढ़ा सकते हैं। केवल इस समूह में जोड़ने और निकालने की अनुमति वाले सदस्य ही समाप्ति समय को आगे बढ़ा सकते हैं। |
| userrights-changeable-col (वार्ता) (अनुवाद करें) | समूह जिन्हें आप बदल सकते हैं |
| userrights-conflict (वार्ता) (अनुवाद करें) | सदस्य अधिकार बदलावों में अंतर्विरोध! कृपया अपने बदलाव जाँचें और पुनः सुनिश्चित करें। |
| userrights-editusergroup (वार्ता) (अनुवाद करें) | सदस्य समूहों का संपादन करें |
| userrights-expiry (वार्ता) (अनुवाद करें) | समाप्ति: |
| userrights-expiry-current (वार्ता) (अनुवाद करें) | समाप्ती $1 |
| userrights-expiry-existing (वार्ता) (अनुवाद करें) | वर्तमान समाप्ति समय: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (वार्ता) (अनुवाद करें) | "$1" समूह हेतु समाप्ती का समय पहले ही बीत चुका है। |
| userrights-expiry-none (वार्ता) (अनुवाद करें) | समाप्त नहीं होता |
| userrights-expiry-options (वार्ता) (अनुवाद करें) | एक दिन:1 day,एक सप्ताह:1 week,एक महीना:1 month,तीन महीने:3 months,छः महीने:6 months,एक वर्ष:1 year |
| userrights-expiry-othertime (वार्ता) (अनुवाद करें) | अन्य समय: |
| userrights-groups-help (वार्ता) (अनुवाद करें) | आप इस सदस्य की समूह-सदस्यता बदल सकते हैं: * बक्से पर सही का निशान लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में है। * बक्से पर सही का निशान न लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में नहीं है। * एक * का अर्थ है कि एक बार जोड़ने के बाद वह समूह हटा नहीं सकते हैं, और हटाने के बाद जोड़ नहीं सकते हैं। * एक # सूचित करता है कि आप केवल इस समूह सदस्यता के समाप्ति समय को वापस रख सकते हैं; आप इसे आगे नहीं बढ़ा सकते हैं |
| userrights-groupsmember (वार्ता) (अनुवाद करें) | निम्न {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} का सदस्य: |
| userrights-groupsmember-auto (वार्ता) (अनुवाद करें) | निम्न {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} का अंतर्निहित सदस्य: |
| userrights-groupsmember-type (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (वार्ता) (अनुवाद करें) | "$1" समूह के लिए समाप्ती तिथि अमान्य है। |
| userrights-irreversible-marker (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1* |
| userrights-lookup-user (वार्ता) (अनुवाद करें) | सदस्य चुनें |
| userrights-no-group (वार्ता) (अनुवाद करें) | Temporary users do not have groups. |
| userrights-no-interwiki (वार्ता) (अनुवाद करें) | आपको अन्य विकियों पर सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं। |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1# |
| userrights-no-tempuser (वार्ता) (अनुवाद करें) | Temporary users cannot be added into groups. |
| userrights-nodatabase (वार्ता) (अनुवाद करें) | डाटाबेस $1 या तो मौजूद नहीं है या फिर स्थानीय नहीं है। |
| userrights-reason (वार्ता) (अनुवाद करें) | कारण: |
| userrights-summary (वार्ता) (अनुवाद करें) | |
| userrights-systemuser (वार्ता) (अनुवाद करें) | {{GENDER:$1|This user}} is a system user |
| userrights-unchangeable-col (वार्ता) (अनुवाद करें) | समूह जिन्हें आप नहीं बदल सकते हैं |
| userrights-user-editname (वार्ता) (अनुवाद करें) | सदस्यनाम दें: |
| userrights-viewusergroup (वार्ता) (अनुवाद करें) | {{GENDER:$1|सदस्य}} समूह देखें |
| userrights-watchuser (वार्ता) (अनुवाद करें) | Watch this user's user and talk pages |
| validationpage (वार्ता) (अनुवाद करें) | {{ns:help}}:पृष्ठ प्रमाणिकरण |
| validationstatistics (वार्ता) (अनुवाद करें) | पृष्ठ पुनरीक्षण आँकड़े |
| validationstatistics-lastupdate (वार्ता) (अनुवाद करें) | ''निम्न डाटा $1 को $2 बजे अद्यतित किया गया था।'' |
| validationstatistics-latest (वार्ता) (अनुवाद करें) | अद्यतित |
| validationstatistics-ns (वार्ता) (अनुवाद करें) | नामस्थान |
| validationstatistics-old (वार्ता) (अनुवाद करें) | पुराना |
| validationstatistics-pndtime (वार्ता) (अनुवाद करें) | सम्पादन जिन्हें अधिकृत सदस्यों ने जाँच लिया है ''{{int:validationstatistics-stable}}'' माने जाते हैं। [[Special:OldReviewedPages|अनिरीक्षित बदलावों वाले पृष्ठों]] के लिए औसत पुनरीक्षण समय '''$1''' है; यह समय दर्शाता है कि सबसे पुराना अनिरीक्षित सम्पादन कितने समय तक अनिरीक्षित रहा है। |