महाभारत अनुशासन पर्व अध्याय 17 श्लोक 21-39

सत्रहवां अध्‍याय: अनुशासनपर्व (दानधर्मपर्व)

महाभारत: अनुशासनपर्व: सत्रहवां अध्याय: श्लोक 35-54 का हिन्दी अनुवाद

38 महारूपः- महान् रूपवाले, 39 महाकायः- विराप, 40 वृषरूपः- धर्मस्वरूप, 41 महायशा- महान् यशस्वी, 42 महात्मा-, 43 सर्वभूतात्मा- सम्पूर्ण भूतोंके आत्मा, 44 विश्वरूपः- सम्पूर्ण विश्व जिनका रूप है वे, 45 महाहनुः- विशाल ठोढ़ीवाले। 46 लोकपालः- लोकरक्षक, 47 अन्तर्हितात्मा- अदृश्य स्वरूपवाले, 48 प्रसादः- प्रसन्नतासे परिपूर्ण, 49 हयगर्दभिः- खच्चर जुते रथपर चलनेवाले, 50 पवित्रम्- शुद्ध वस्तुरूप, 51 महान्- पूजनीय, 52 नियमः- शौच- संतोष आदि नियमोंके पालनके प्राप्त होने योग्य, 53 नियमाश्रितः- नियमोंके आश्रयभूत।54 सर्वकर्मा- सारा जगत् जिनका कर्म है वे, 55 स्वयम्भूतः- नित्यसिद्ध, 56 आदिः- सबसे प्रथम, 57 आदिकरः- आदि पुरूष हिरण्यगर्भकी सृष्टि करनेवाले, 58 निधिः- अक्षय ऐश्वर्यके भण्डार, 59 सहस्त्राक्षः- सहस्त्रों नेत्रवाले, 60 विशालाक्षः- विशाल नेत्रवाले, 61 सोमः- चन्द्रस्वरूप, 62 नक्षत्रसाधकः- नक्षत्रोंके साधक। 63 चन्द्रः- चन्द्रमारूपमें आहादकारी, 64 सूर्यः- सबकी उत्पतिके हेतुभूत सूर्य, 65शनिः-, 66 केतुः-, 67 ग्रहः- चन्द्रमा और सूर्यपर ग्रहण लगानेवाला राहु, 68 ग्रहपतिः- ग्रहोंके पालक, 69 वरः- वरणीय, 70 अत्रिः- अत्रि ऋषिस्वरूप, 71 अत्रया नमस्कर्ता- अत्रिपत्नी अनसूयाको दुर्वासारूपसे नमस्कार करनेवाले, 72 मृगबाणार्पणः- मृगरूपधारी यज्ञपर बाण चलानेवाले, 73 अनघः- पापरहित।।38।।74 महातपाः- महान् तपस्वी, 75 घोरतपाः- भयंकर तपस्या करनेवाले, 76 अदीनः- उदार, 77 दीनसाधकः- शरणमें आये हुए दीन-दुखियोंका मनोरथ सिद्ध करनेवाले, 78 संवत्सरकरः-संवत्रका निर्माता, 79 मन्त्रः- प्रणव आदि मन्त्ररूप, 80 प्रमाणम्- प्रमाणस्वरूप, 81 परमं तपः- उत्कृष्ट तपः स्वरूप। 82 योगी- योगनिष्ठ, 83 योज्यः- मनोयोगके आश्रय, 84 महाबीजः- महान् कारणरूप, 85 महारेताः- महावीर्यशाली, 86 महाबलः- महान् शक्तिसे सम्पन्न, 87 सुवर्णरेताः-अग्निरूप, 88 सर्वज्ञः- सब कुछ जाननेवाले, 89 सुबीजः- उत्‍तम बीजरूप, 90 बीजवाहनः- जीवोंके संस्काररूप बीजको वहन करनेवाले। 91 दशबाहुः- दस भुजाओंसे युक्त, 92 अनिमिषः- कभी पलक न गिरानेवाले, 93 नीलकण्ठः- जगत कि रक्षाके लिये हालाहल विषका पान करके उसके नील चिहनको कण्ठमें धारण करनेवाले, 94 उमापतिः- गिरिराजकुमारी उमाके पतिदेव, 95 विश्वरूपः- जगत्स्वरूप, 96 स्वयं श्रेष्ठः- स्वतःसिद्ध श्रेष्ठतासे सम्पन्न, 97 बलवीरः- बलके द्वारा वीरता प्रकट करनेवाले, 98 अबलो गणः- निर्बल समुदायरूप। 99 गणकर्ता- अपने पार्षदगणोंका संघटन करनेवाले, 100 गणपितः- प्रथमगणोंके स्वामी,121 101 दिग्वासाः- दिगम्बर, 102 कामः- कमनीय, 103 मन्त्रवित्- मन्त्रवेता, 104 परमो मन्त्रः- उत्कृष्ट मन्त्ररूप, 105 सर्वभावकरः- समस्त पदार्थोंकी सृष्टि करनेवाले, 106 हरः- दुःख हरण करनेवाले। 107 कमण्डललुधरः- एक हाथमें कमण्डलु धारण करनेवाले, 108 धन्वी- दूसरे हाथमें धनुष धारण करनेवाले, 109 बाणहस्तः- तीसरे हाथमें बाण लिये रहनेवाले, 110 कपालवान्- चौथे हाथमें कपालधारी, 111 अशनी- पांचवें हाथमें वज्र धारण करनेवाले, 112शतध्नी- छठे हाथमें शतध्नी रखनेवाले, 113 खड्गी- सातवेमें खड्गधारी, 114 पटिटशि- आठवेमें पटिटश धारण करनेवाले, 115 आयुधी- नवे हाथमें अपने सामान्य आयुध त्रिशुलको लिये रहनेवाले, 116 महान्- सर्वश्रेष्ठ। 117 स्त्रुहस्तः- दसवे हाथमें स्त्रुवा धारण करनेवाले, 118 सुरूपः- सुन्दर रूपवाले, 119 तेजः- तेजस्वी, 120 तेजस्करो निधिः- भक्तोंके तेजकी वृद्धि करनेवाले निधिरूप, 121 उष्णीषी- सिरपर साफा धारण करनेवाले, 122 सुवस्त्रः- सुन्दर मुखवाले, 123 उदग्रः- ओजस्वी, 124 विनतः- विनयशील। 125 दीर्धः- उंचे कदवाले, 126 हरिकेषः- ब्रहा,विष्णु,महेशस्वरूप, 127 सुतीर्थः- उत्‍तम तीर्थस्वरूप, 128 कृष्णः- सच्चिदानन्दस्वरूप, 129 श्रृगालरूपः- सियारका रूप धारण करनेवाले, 130 सिद्धार्थः- जिनके सभी प्रयोजन सिद्ध हैं, 131 मुण्डः- मूंड मुड़ाये हुए, भिक्षुस्वरूप, 132 सर्वशुभंकरः- समस्त प्राणियोंका हित करनेवाले। 133 अजः- अजन्मा, 134 बहुरूपः- बहुतसे रूप धारण करनेवालेश135 गन्धधारीः- कुकुम और कस्तुरी आदि सुगन्धित पदार्थ धारण करनेवाले, 136 कपर्दी- जटाजूटधारी, 137 उध्र्वरेताः- अखण्डिता ब्रहाचर्यवाले, 138 उध्र्वलिंगः- 139 उध्र्वशायी- आकाशमें शयन करनेवाले, 140 नभःस्थलः- आकाश जिनका वासस्थान है वे। 141 त्रिजटी- तीन जटा धारण करनेवाले, 142 चीनवासाः- वल्कल वस्त्र पहननेवाले, 143 रूद्रः- दुःखको दूर भगानेवाले, 144 सेनापतिः- सेनानायक, 145 विभुः- सर्वव्यापी, 146 अहश्चरः- दिनमें विचरनेवाले, 147 नक्तंचरः- रातमें विचरनेवाले, 148 तिग्ममन्युः- तीखे का्रेधवाले, 149 सुवर्चसः- सुन्दर तेजवाले। 150 गजहा- गजरूपधारी महान् असुरको मारनेवाले, 151 दैत्यहा- अन्धक आदि दैत्योंका वध करनेवाले, 152 कालः- मृत्यु अथवा संवत्सर आदि समय, 153 लोकधाता- समस्त जगत का धारण-पोषण करनेवाले, 154 गुणाकारः- सद्गुणोंकी खान, 155 सिंहशार्दूलरूपः- सिंह-व्याघ्र आदिका रूप धारण करनेवाले, 156 आर्द्रचर्माम्बरावृतः- गजासुरके गीले चर्मको ही वस्त्र बनाकर उससे अपने-आपको आच्छादित करनेवाले। 157 कालयोगी- कालको भी योगबलसे जीतनेवाले, 158 महानादः- अनाहत ध्वनिरूप, 159 सर्वकामः- सम्पूर्ण कामनाओंसे सम्पन्न, 160 चतुष्पथः- जिनकी प्राप्तिके ज्ञानयोग,भक्तियोग, कर्मयोग और अष्टांगयोग-ये चार मार्गहै वे महादेव, 161 निशाचरः- रात्रिके समय विचरनेवाले, 162 प्रेतचारी-प्रेतोंके साथ विचरण करनेवाले, 163 भूतचारी-भूतोंके साथ विचरनेवाले, 164 महेश्वरः- इन्द्र आदि लोकेश्वरोंसे भी महान्।। 165 बहुभूतः- सृष्टिकालमें एकसे अनेक होनेवाले, 166 बहुधरः- बहुतोंको धारण करनेवाले, 167 स्वर्भानुः-, 168 अमितः- अनन्त, 169 गतिः-122 भक्तों और मुक्तात्माओंके प्राप्त होने योग्य, 170 नृत्यप्रियः-ताण्डव नृत्य जिन्हें प्रिय है वे शिव, 171 नित्यनर्तः- निरन्तर नृत्य करनेवाले, 172 नर्तकः-नाचने-नचानेवाले, 173 सर्वलालसः- सबपर प्रेम रखनेवाले। 174 घोरः-भयंकर रूपधारी, पाषः-अपनी मायारूपी पाशसे बांधनेवाले, 177 नित्यः- विनाशवासी, 178 गिरिरूहः- पर्वतपर आरूढ़-कैलाशवासी, 179 नभः- आकाशके समान असंग, 180 सहस्त्रहस्तः- हजारो हाथोवाले, 181 विजयः- विजेता, 182 व्यवसायः- दृढ़निश्चयी, 183 अतन्द्रितः-आलस्यरहित। 184 अधर्षणः- अजेय, 185 धर्षणात्मा- भयरूप, 186 यज्ञहा- दक्षके यज्ञका विध्वंस करनेवाले, 187 कामनाशकः- कामदेवको नष्ट करनेवाले, 188 दक्षयागापहारी- दक्षके यज्ञका अपहरण करनेवाले, 189-सुसहः- अति सहनशील, 190 मध्यमः- मध्यस्थ। 191 तेजोपहारी- दूसरोंके तेजको हर लेनेवाले, 192 बलहा- बलनामक दैत्यका वध करनेवाले, 193 मुद्रितः-आनन्दस्वरूप, 194 अर्थः- अर्थस्वरूप, 195 अजितः- अपराजित, 196 अवरः- जिनसे श्रेष्ठ दूसरा कोई नहीं है वे भगवान शिव, 197 गम्भीरघोषः- गम्भीर घोष करनेवाले, 198 गम्भीरः-गाम्भीर्ययुक्त, 199 गम्भीरबलवाहनः- अगाध बलशाली वृषभपर सवारी करनेवाले। 200 न्यग्रोधरूपः- वटवृक्षस्वरूप, 201 न्यग्रोधः- वटनिकटनिवासी, 202 वृक्षकर्णस्थितिः- वटवृक्षके पतेपर शयन करनेवाले बालमुकुन्दरूप, 203 विभुः- विविध रूपोसे प्रकट होनेवाले, 204 सुतीक्ष्णदशनः- अत्यन्त तीखे दांतवाले, 205 महाकायः- बड़े डीलडौलवाले, 206 महाननः- विशाल मुखवाले।

« पीछे

आगे »

संबंधित लेख

साँचा:सम्पूर्ण महाभारत अभी निर्माणाधीन है।