षोडशाधिकशततम (116) अध्याय: भीष्म पर्व (भीष्मवध पर्व)
महाभारत: भीष्म पर्व: षोडशाधिकशततम अध्याय: श्लोक 65-80 का हिन्दी अनुवाद
उसी समय शिखण्डी ने भरत कुल के पितामह भीष्म के सामने पहुँचकर स्वस्थचित्त से अनेक बाणों द्वारा तुरंत ही उन्हें आच्छादित कर दिया। वे अग्नि के समान प्रज्वलित हो समर भूमि में क्षत्रियों को दग्ध कर रहे थे। रथ ही अग्निशाला थी, धनुष लपट के समान प्रतीत होता था, खड़ग, शक्ति और गदाएं ईधन का काम दे रहीं थीं, बाणों का समुदाय ही उस अग्नि की महाज्वाला थी। जैसे प्रज्वलित अग्नि वायु का सहारा पाकर घास-फूंस के जंगल में विचरती है, इसी प्रकार दिव्यास्त्रों का प्रयोग करते हुए भीष्मजी भी शत्रु सेना में प्रज्वलित हो रहे थे। भीष्म ने युद्ध में अर्जुन का अनुसरण करने वाले सोमकवंशियों को भी बाणों द्वारा गहरी चोट पहुँचायी। साथ ही उन महारथी वीर ने पाण्डुनन्दन युधिष्ठिर की सेना को भी आगे बढने से रोक दिया। झुकी हुई गांठवाले, सुवर्ण पंखयुक्त तीखे बाणों द्वारा शत्रुओं को मारकर भीष्म उस महायुद्धमें सम्पूर्ण दिशाओंऔर विदिशाओं को भी शब्दायमान करने लगे। राजन! रथियों को गिराकर और सवारों सहित घोड़ों को मारकर उन्होंने रथों के समुदाय को मुण्डित ताड़वन के समान कर दिया। नरेश्वर ! समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ भीष्म ने उस समरांगण में रथों, हाथियों और घोड़ों को मनुष्यों से शून्य कर दिया। राजन! वज्र की गड़गड़ाहट के समान उनके धनुष की प्रत्यन्चा टंकार ध्वनि सुनकर सब ओर के सैनिक सब ओर के सैनिक कांपने लगे। मनुजेश्वर! आपके ताऊ द्वारा चलाये हुए बाण कभी भी खाली नहीं जाते थे। भीष्म के धनुष से छूटे हुए सायक मनुष्यों के शरीरों में नहीं अटकते थे। प्रजानाथ! हमने तेज घोड़ों से जुते हुए बहुत से ऐसे रथ देखे, जिनमें कोई मनुष्यनहीं था और वे रथ वायु के समान शीघ्र गति से इधर-उधर खींचकर ले जाये जा रहे थे। वहां चेदि, काशि और करूष देशोंके चौदह हजार महारथी मौजूद थे, जिनकी बड़ी ख्याति थी, जो कुलीन होने के साथ ही पाण्डवोंके लियेप्राणों का परित्याग करने को उद्यत थे। वे युद्ध से पीठ न दिखाने वाले, शौर्य सम्पन्न तथा सुवर्णमय ध्वज धारण करने वाले थे। वे सब के सब युद्ध में मुंह फैलाये हुए काल के समान भीष्म के पास पहुंचकर घोड़े, रथ और हाथियोंसहित परलोक पथिक हो गये। राजन! उस समय सोमकों में एक भी महारथी ऐसा नहीं था, युद्धभूमिमें भीष्म के पास पहुंचकर अपने मन में जीवन रक्षा की आशा रखता हो। उस समय लोगों ने भीष्म का अदभुत पराक्रम देखकर यह मान लिया कि युद्ध के मैदानमेंजितने योद्धा उपस्थित हैं, वे सब यमराज के लोक में गये हुए के ही समान हैं। उस समय श्रीकृष्ण जिनके सारथीथे और श्वेत घोडे़ जिनके रथ में जुते हुए थे, उन पाण्डुनन्दन वीर अर्जुन को तथा अमित तेजस्वीपांचालराज पुत्र शिखण्डीको छोड़कर दूसरा कोई महारथी ऐसा नहीं था, जो समरांगण में भीष्म के सामने जाने का साहस करता।
टीका टिप्पणी और संदर्भ
संबंधित लेख